Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -1,13 +1,13 @@
1	1	(% style="width:auto" %)
2	2	|(% rowspan="2" style="border-color:white; width:50%" %)(((
3	3	(((
4		-== О приложении Кошелек ==
	4	+== About the Wallet app ==
5	5
6		-Мобильное приложение Кошелек — сервис для хранения карт лояльности в смартфоне. Приложение позволяет пользователям как оцифровать имеющиеся пластиковые карты, так и мгновенно выпускать новые карты интегрированных партнеров в самом Кошельке.
	6	+The Mobile Wallet app is a service for storing loyalty cards in your smartphone. The app allows users to both digitize existing plastic cards and instantly issue new cards of integrated partners in the Wallet itself.
7	7
8		-Карты лояльности в приложении обладают расширенной функциональностью: клиенты/Участники ПЛ могут не только предъявлять их на кассе интегрированных партнеров, но и проверять бонусный баланс или размер скидки в режиме реального времени, а также списывать баллы лояльности с карты в процессе совершения покупки.
	8	+Loyalty cards in the app have advanced functionality: customers/participants of PL can not only show them at the cash register of integrated partners, but also check the bonus balance or the size of the discount in real time, as well as write off loyalty points from the card during the purchase.
9	9
10		-Приложением активно пользуются более 6 миллионов человек. В среднем в Кошельке пользователи хранят 19 карт различных программ лояльности.
	10	+The app is actively used by more than 6 million people. On average, users keep 19 cards of different loyalty programs in the Wallet.
11	11
12	12
13	13	)))
...	...	@@ -14,31 +14,31 @@
14	14
15	15	(((
16	16	(((
17		-== Возможности для партнеров Loymax ==
	17	+== Opportunities for Loymax Partners ==
18	18
19		-* Регистрация клиентов в программе лояльности:
20		-** В каталоге Кошелька клиент выбирает карту лояльности для последующего выпуска.
21		-** В процессе выпуска клиент указывает свои анкетные данные (Ф. И. О., пол, возраст, номер телефона и/или email, при этом номер телефона и email верифицированы).
22		-** В зависимости от совпадения номера телефона и email в Кошельке Участника ПЛ с данными в Loymax в процессе сверки удаленно выпускается существующая или новая карта программы лояльности, интегрированная с системой Loymax.
	19	+* Registration of clients in the loyalty program:
	20	+** In the Wallet catalog, the client selects a loyalty card for later issuance.
	21	+** In the process of releasing, the client specifies his/her personal data (Full name, gender, age, phone number and/or email, with the phone number and email verified).
	22	+** Depending on the match of the phone number and email in the PL Member's Wallet with the data in Loymax, the reconciliation process remotely issues an existing or new Loyalty Program card integrated with the Loymax system.
23	23
24		-* Создание Личного кабинета Участника ПЛ: отображение автоматически обновляемой информации о балансе карты и истории операций, контактная информация сети.
	24	+* Creation of the Personal Cabinet of the Member of PL: display automatically updated information about the card balance and history of transactions, contact information of the network.
25	25
26		-* Обогащение данных в CRM, передача информации о клиенте/Участнике ПЛ в систему Loymax в случае изменений, в том числе управление подписками на рассылки по sms и email.
	26	+* Data enrichment in CRM, transfer of client/participant information to the Loymax system in case of changes, including management of sms and email subscriptions.
27	27
28		-* Экономия на коммуникациях при использовании push-уведомлений, в том числе встроенных в каскадный тип коммуникаций. Push имеет широкие возможности (встроенные картинки/эмодзи/неограниченное количество символов).
	28	+* Savings on communications by using push notifications, including those embedded in the cascade type of communications. Push has a wide range of features (embedded pictures/emoji/unlimited characters).
29	29
30		-* Отображение общих и персональных предложений, сформированных в системе Loymax.
	30	+* Display general and personal offers generated in the Loymax system.
31	31
32		-* Автоматическое создание категорий карт с необходимым названием. Например, всем картам, выпущенным через **CardsMobile**,** **сразу после выпуска можно автоматически присвоить категорию **Кошелек**.
	32	+* Automatic creation of card categories with the required name. For example, all cards issued through **CardsMobile**, you can automatically assign a category **Wallet** right after issue.
33	33
34		-* Отслеживание клиентов в аналитике, которые прошли регистрацию через **Кошелек**.
	34	+* Tracking clients in analytics who have registered through **Wallet**.
35	35
36	36	(% class="box" %)
37	37	(((
38		-**Читайте также:**
	38	+**Read also:**
39	39
40		-* [[Описание процесса интеграции Кошелька с системой Loymax>>doc:Main.Installation_and_configuration.Extra_modules.Plugins_and_adapters.Plugins_list.Loymax\.Wallet\.CardsMobile.WebHome]]
41		-* [[Описание процесса выпуска карты ПЛ в приложении Кошелек>>doc:Main.Installation_and_configuration.Extra_modules.Plugins_and_adapters.Plugins_list.Loymax\.Wallet\.CardsMobile.Issue_card_in_Cardsmobile.WebHome]]
	40	+* [[Loymax integration process>>doc:Main.Installation_and_configuration.Extra_modules.Plugins_and_adapters.Plugins_list.Loymax\.Wallet\.CardsMobile.WebHome]]
	41	+* [[Description of the PL card issue process in the Wallet application>>doc:Main.Installation_and_configuration.Extra_modules.Plugins_and_adapters.Plugins_list.Loymax\.Wallet\.CardsMobile.Issue_card_in_Cardsmobile.WebHome]]
42	42	)))
43	43
44	44
...	...	@@ -45,13 +45,13 @@
45	45	)))
46	46	)))
47	47	)))|(% style="border-color:white; width:25%" %)(((
48		-**Главный экран**
	48	+**Main Screen**.
49	49
50	50	(((
51	51	{{lightbox image="Screenshot_20190702-153215.jpg" width="220"/}}
52	52	)))
53	53	)))|(% style="border-color:white; width:25%" %)(((
54		-**Каталог карт лояльности**
	54	+**Loyalty Card Catalog**
55	55
56	56	(((
57	57	{{lightbox image="Screenshot_20190702-153241.jpg" width="220"/}}
...	...	@@ -58,13 +58,13 @@
58	58	)))
59	59	)))
60	60	|(% style="border-color:white" %)(((
61		-**Выпуск новой карты лояльности**
	61	+**Launch of a new loyalty card**
62	62
63	63	(((
64	64	{{lightbox image="Screenshot_20190702-153251.jpg" width="220"/}}
65	65	)))
66	66	)))|(% style="border-color:white" %)(((
67		-**Экран карты лояльности**
	67	+**Loyalty Card Screen**
68	68
69	69	(((
70	70	{{lightbox image="Screenshot_20190702-153528.jpg" width="220"/}}
...	...	@@ -73,5 +73,5 @@
73	73
74	74	(% class="box" %)
75	75	(((
76		-Презентацию возможностей приложения Кошелек [[смотрите здесь>>attach:Кошелёк для бизнеса_Loymax_1.pdf]].
	76	+Presentation of the features of the Wallet application [[see here>>attach:Wallet for Business_Loymax_1.pdf]].
77	77	)))